2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының тугрылыгы белән ант итәм, без сезгә бер үк вакытта «әйе» һәм «юк» дип әйтмибез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма, Аллахъынынъ тугрылыгы хак булган кебек, без сезгаь бер уьк вакытта «аьйе» хъаьм «юк» дип аьйтмибез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының тугрылыгы белән ант итәм: без сезгә бер үк вакытта әле «әйе», әле «юк» дип әйтмибез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ишанчлы Алланынъ огюнде ант этем: сизлерге айтылгъан бизим сёзюмиз де «эбет», де «ёкъ» дегильдир.