2 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының бөтен вәгъдәләре Гайсә Мәсихтә «әйе» дип раслана бит, шуңа күрә без, Аллаһыны данлау өчен, «амин»не дә Аның аша әйтәбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Аллахъынынъ боьтен ваьгъдаьлаьре Гайсаь Маьсихтаь «аьйе» дип расла­на, хъаьм без Аллахъыны данлау оьчен аьйтаь торган «амин» да Анынъ аша аьйтелаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы тарафыннан бирелгән бөтен вәгъдәләр Гайсә Мәсихтә «әйе» дип раслана, шуңа күрә без Аллаһыны данлау өчен «амин»не дә Мәсих исеме белән әйтәбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла не къадар сёз берген олса, Месих эбет-эбет эр бир шейни ерине кетирди. Шунынъ ичюн биз Аллагъа шукюр этип, Месихнинъ Адынен «Амин» деймиз.