2 Corinthians 1:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәфкать бирүче Атага, һәрьяктан юатучы Аллаһыга, Хакимебез Гайсә Мәсихнең Алласы һәм Атасына дан!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьрьяктан ярдаьм итуьче Аллахъыга хъаьм шаьфкать Атасына, Раббыбыз Гайсаь Маьсихненъ Аллахъысы хъаьм Атасына дан!

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебез Гайсә Мәсихнең Алласына һәм Атасына дан булсын! Ул – шәфкать күрсәтүче Атабыз, һәрчак юатучы Аллаһы.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аллагъа, Раббимиз Иса Месихнинъ Бабасына, шукюрлер олсун! О — мераметли Баба, эр тюрлю ярдым берген Алладыр.