2 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без кичерә торган Мәсих газаплары арткан саен, Мәсих юанычларыбызны да артканнан арттыра бара.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки безгаь карата Маьсихненъ газап­лары арткан саен, Маьсих аша безненъ юанычларыбыз да арткан-нан-арта бара.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих хакына кичергән газапларыбыз арткан саен, Мәсих аша алган юанычыбыз да арта бара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месих ичюн азапларымыз не къадар чокълашкъан олса, Месих бизни о къадар чокъ юреклендире.