2 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең хактагы өметебез нык, чөнки беләбез: газапларыбызны уртаклашасыз икән, Аллаһы биргән юанычны да уртаклашасыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм сезненъ хакта безненъ оьметебез нык. Чоьнки белаьбез: газап­ларыбызны уртаклашасыз икаьн, Аллахъы биргаьн ярдаьмне даь уртаклашасыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә булган ышанычыбыз нык, чөнки беләбез: газапларыбызны уртаклашкан кебек, Аллаһы биргән юанычны да уртаклашасыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерге олгъан ишанчымыз къавий, чюнки азапларымызгъа къошулгъанынъыз киби, бизнен берабер гонъюль аладжагъынъызны билемиз.