2 Corinthians 10:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Андый кеше белсен: сездән читтә булганда язган хатларыбыздагы сүзләрдә нинди булсак, сезнең арада да без шундый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Андый кеше белсен: читтаьн язган хатларыбыздагы суьзлаьрдаь ничек бул­сак, сезненъ арада да без шундый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай дип әйтүчеләр белеп торсын: читтән язган хатларыбызда без нинди булсак, сезнең янда да шундый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойле айткъанлар шуны бильсинлер ки, биз узакъта, мектюплеримизде насыл олсакъ, янынъызгъа кельгенде де ойле олурмыз.