2 Corinthians 10:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без исә чамадан тыш мактанмыйбыз, Аллаһы безнең өчен билгеләгән чикләрдән узмыйбыз. Арагыздагы хезмәтебез дә шул чикләргә керә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без исаь Аллахъы билгелаьгаьн чиклаьрдаьн тыш мактанмыйбыз. Арагыздагы хезмаьтлаьребез даь шул чиклаьргаь кераь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без исә чамадан тыш мактанмыйбыз, Аллаһы безнең өчен билгеләгән чикләрдән узмыйбыз. Сезнең арада башкарган хезмәтебез дә шул чикләргә керә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма биз къарарсыз макътанмайджакъмыз. Алла бельгилеген къарар ичинде макътанаджакъмыз. Аранъыздаки хызметимиз — онынъ къысмыдыр.