2 Corinthians 10:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Яныгызга килеп тә, без бу чикләрдән узмыйбыз: чынлыкта Мәсих турындагы Яхшы хәбәрне дә сезгә беренче булып без алып килдек бит.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Без шул чиклаьрдаьн тыш мактанмыйбыз, чоьнки Маьсих турындагы Яхшы хаьбаьр белаьн сезгаь килеп ирештек инде хъаьм хаьзер сез даь шул чиклаьрдаь.
Tatar 2025 (Инҗил)
Яныгызга килеп тә, без бу чикләрдән узмыйбыз: чынлыкта Мәсих турындагы Яхшы хәбәрне дә сезгә беренче булып без алып килдек бит.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Биз янынъызгъа бармагъанлар киби дегильмиз. Биз озюмиз сизге Месих акъкъында Къуванчлы Хаберни алып кетирдик.