2 Corinthians 10:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул вакытта сездән читтәге илләрдә дә Яхшы хәбәрне тарата алырбыз. Без башкаларның чикләрендә эшләгән эшләре белән мактанырга теләмибез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, сездаьн читтаь­ге иллаьрдаь даь Яхшы хаьбаьрне тарата алырбыз. Без бит башкалар эшлаьгаьн эш белаьн мактанырга телаьмибез.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм шул очракта сездән читтәге өлкәләрдә дә Яхшы хәбәрне тарата алырбыз, ә башкаларның хезмәт чикләрендә үтәлгән эшләре белән мактанырга теләмибез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт сизлерден узакъ ерлерде де Къуванчлы Хаберни даркъатаджакъмыз ве, базылары эткени киби, башкъалары япкъан хызметинен макътанмайджакъмыз.