2 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Коралларыбыз дөньяви түгел, киресенчә, алар ярдәмендә Аллаһы кодрәте белән теләсә нинди ныгытмаларны да җимерә алабыз. Бу кораллар белән без ялган дәлилләрне,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ коралларыбыз доьньяви туьгел, киресенчаь, алар ярдаьмендаь Аллахъы кодраьте белаьн телаьсаь нинди ныгытмаларны да жъимераь алабыз. Бу кораллар белаьн без ялган даьлиллаьрне,

Tatar 2025 (Инҗил)

Кулланган коралларыбыз бу дөньяныкы түгел: алар Аллаһы кодрәте белән теләсә нинди ныгытмаларны җимерә ала. Бу кораллар белән без ялган дәлилләрне,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз бу дюньянынъ къуветлеринен дегиль, Алланынъ къуветлеринен дженк этемиз. Алланынъ къувети къавий къалелерни йыкъып ола, ве онынъ ярдымынен биз эр бир фикирни ве