2 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһыны танып белүгә каршы тәкәббер рәвештә баш күтәргән һәртөрле комачаулыкларны җимерәбез һәм һәр фикерне әсир итеп, Мәсихкә буйсындырабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъыны танып белуьгаь каршы таькаьббер раьвештаь калыккан хъаьртоьрле комачаулыкларны жъимераьбез хъаьм Маьсихкаь итагатьле итуь оьчен хъаьр фикерне уьзебезгаь буйсындыра­быз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһыны танып белүгә каршы тәкәббер рәвештә калыккан барлык киртәләрне җимерәбез, һәр фикерне эләктереп алып Мәсихкә буйсындырабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ бильгисине къаршы баш котерген эр бир къопайлыкъны ёкъ этемиз, эр бир ниетни эсирге аламыз ве Месихке бойсундырамыз.