2 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җимерү өчен түгел, сезне ныгыту өчен, Хаким Гайсә биргән вәкаләт белән тагын да артыграк мактансам да, оятка калмам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪимеруь оьчен туьгел, баьлки сезне ны­гыту оьчен Раббынынъ безгаь биргаьн ваькалаьте белаьн аз гына мак­тансам да, оятка калмаячакмын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җимерү өчен түгел, ә бәлки сезне иманда ныгыту өчен безгә Хакимебез Гайсә биргән вәкаләт белән артыграк мактансам да, оятлы булмам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Рабби бизге сизинъ иманынъызны ёкъ этмеге дегиль, оны къавийлештирмеге акъкъыны берди. Мен бунынъ акъкъында не къадар чокъ макътансам да, масхара олмам.