2 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих хакыйкате миндә булган кебек, Ахая якларында һичкем миннән бу мактанычымны тартып ала алмаячагы да хактыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Миндаь Маьсих хакыйкате булуы ышанычлы булган кебек, Ахая якларында хъичкем миннаьн бу мактанычым­ны тартып ала алмас дип ышанам.

Tatar 2025 (Инҗил)

мин моның белән горурланам һәм үземдәге Мәсих хакыйкате белән сезне ышандыра алам – Ахая якларында һичкем миннән бу горурлануны тартып ала алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озюмдеки Месихнинъ акъикъаты иле айтам: Ахая мемлекетинде ич кимсе бу макътавны менден тутып аламаз.