2 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма үзләрен безгә тиңләп мактанырга теләүчеләргә мөмкинлек бирмәс өчен, моңарчы ничек эшләгән булсам, моннан соң да шулай эшләячәкмен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма уьзлаьрен безгаь тинълаьп мактанырга телаьуьчелаьргаь моьм­кинлек бирмаьс оьчен, монъарчы ничек эшлаьгаьн булсам, моннан сонъ да шулай эшлаьячаькмен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма үзләрен безгә тиңләп мактанырга теләгән кешеләргә мөмкинлек бирмәс өчен, моңарчы ничек эшләгән булсам, моннан соң да шулай эшләячәкмен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин бизнен бир олгъанына макътанмагъа ёл къыдыргъан адамларгъа имкян бермемек ичюн, мен не япкъан олсам, шуны келеджекте де япаджагъым.