2 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунлыктан хезмәтчеләренең дә хаклык хезмәтчеләре булып кылануы гаҗәп түгел. Әмма ахыр чиктә алар кылган гамәлләренә карап җәза алачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунлыктан анынъ хезмаьтчелаь­ре даь хаклык хезмаьтчелаьре булып кылана икаьн, бу гажъаьп туьгел. АЬмма ахыр чиктаь алар кылган гамаьллаьренаь карап жъаьза алачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунлыктан шайтан хезмәтчеләренең дә хаклык хезмәтчеләре булып кылануы сәер түгел. Әмма ахыр чиктә алар, кылган гамәлләренә карап, җәза алачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Демек, Шейтаннынъ хызметчилери акъикъат хызметчилерининъ къыяфетини алсалар, шашмагъа керекмей. Лякин оларнынъ сонъу япкъанларына коре оладжакъ.