2 Corinthians 11:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзер әйтәсе сүзләрем Хаким Гайсәдән түгел, мин акылсыздай мактанырмын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Болай кыю раьвештаь мактанып соьйлаьгаьннаьрем, аьлбаьттаь, Раббыдан туьгел, акылсыз кебек мактаначакмын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әйтергә җыенган сүзләрем Хакимебез Гайсәдән түгел, акылсыз кеше кебек мактаначакмын хәзер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шимди айтаджакъ сёзлерим Раббининъ айткъаны дегиль. Макътанчакълыкъ ниетинде, акъылсыз бир адам киби айтаджагъым.