2 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берәү сезне коллыкка төшергәндә, изгәндә, сездән файдаланганда, үзен күкләргә күтәргәндә, битегезгә сукканда да, сез түзеп торасыз ич!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бераьуь сезне коллыкка тоьшергаьндаь, сезне изгаьндаь, сезненъ бе­лаьн файданланганда, уьзен куьклаьргаь куьтаьргаьндаь, битегезгаь сук­канда сез туьземлелек куьрсаьтаьсез!

Tatar 2025 (Инҗил)

Берәрсе сезне коллыкка төшергәндә, сезнең исәпкә яшәгәндә, сездән файдаланганда, үзен күкләргә күтәргәндә, йөзегезгә сукканда сез түзеп торасыз ич.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бирде-бири сизни къул япкъанда, акъкъынъызны ашагъанда, мал-мулькюнъизни чайпап алгъанда, озюни юксек туткъанда, сизлер бунъа даянасыз.