2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәр зәгыйфь янында мин дә зәгыйфь түгелме?! Берәү коткыга төшерелсә, аның өчен ачу белән янмыйммы?!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьр заьгыйфь янында мин даь заьгыйфьлаьнмимме? Кемдер бераьуьне ваьсваьсаьгаь тоьшерсаь, анынъ оьчен ачу белаьн янмыйммы?

Tatar 2025 (Инҗил)

һәр зәгыйфьнең хәленә керәм, гөнаһка төшкән һәр кеше өчен газапланам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер бир адам такъаттан тюшсе, мен де такъаттан тюшем! Бирев ёлдан урулса, юрегим яна!