2 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дәмәшкътә Һарета патшаның өлкә башлыгы, мине тотып алу өчен, шәһәр капкаларына сак куйды,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Даьмаьшекъ-таь ХЪарета патшанынъ оьлкаь башлыгы мине тотып алу оьчен шаьхъаьр капкаларына сак куйды, аь мине каьрзингаь салып, дивар буйлап таьраьзаьдаьн тоьшерделаьр, хъаьм мин анынъ кулына элаькмаьдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Дәмәшкътә Һарета патшаның өлкә башлыгы мине тотмакчы булып шәһәр капкаларына сак куйды,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мына, Дамаскта виляет башлыгъы Аретас падиша, мени якъаламакъ ичюн, шеэр къапусына къаравул къойды. Амма мени сепет ичинде дивардаки пенджереден тюшюрдилер, ве мен онынъ къолундан къачып къуртулдым.