2 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезне күтәрү өчен, Аллаһының Яхшы хәбәрен бушлай игълан итүем белән үземне түбәнсетеп, мин гөнаһ кылдыммы әллә?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъынынъ Яхшы хаьбаьрен бушлай игълан итуьем белаьн мин сезне куьтаьрдем хъаьм уьземне туьбаьнсеттем. Шунынъ белаьн мин гоьнахъ кылдыммы аьллаь?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының Яхшы хәбәрен бушлай игълан итүем һәм сезне югары күтәрер өчен үземне түбәнсетүем белән мин, бәлки, гөнаһ кылганмындыр?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Къуванчлы Хаберини сизлерге бедава огреткенимде, сизлерни юксельтмек ичюн озюмни алчакълаштыргъанымда, бельки мен гуна япкъандырым?