2 Corinthians 12:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мактануның файдасы булмаса да, мин мактанырга тиеш. Хәзер мин Хакимнән иңгән күренешләр һәм ачылышлар турында сөйләүгә күчәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мактанунынъ файдасы булмаса да, мин мактанырга тиеш; хаьзер мин Раббы жъибаьргаьн илахъи куьренешлаьр хъаьм ачылышлар турында соьйлим.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мактануның файдасы булмаса да, мин мактанырга мәҗбүрмен. Инде Хакимебездән иңгән күренешләр һәм ачылышлар турында сөйләүгә күчәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Файдасыз олса да, макътанмагъа меджбурым. Энди Рабби манъа косьтерген шейлерни ве берген хаберлерни айтаджагъым.