2 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез бит минем аша Мәсих сөйләвенә дәлил эзлисез. Ул сезгә нисбәтле эш иткәндә зәгыйфь түгел, Ул сезнең арада кодрәтле.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки сез минем аша Маьсих соьйлаьвенаь даьлил эзлисез. Ул сезненъ оьчен эш иткаьндаь заьгыйфь туьгел, Ул сезненъ арада коьчле.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез бит Мәсихнең минем аша сөйләвенә дәлил эзлисез. Сезнең белән мөгамәләдә Мәсих көчсез түгел, сезнең арада Ул кодрәтле.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним ярдымымнен Месих айткъанына делиль къыдырасыз. Месих такъаттан кесильмеди ве аранъызда Озь къудретини косьтере.