2 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без үзебез көчсез, ә сез көчле булганда, без сезнең өчен сөенәбез һәм камилләшүегез хакына дога кылабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без коьчсез, аь сез коьчле булганда без соьенаьбез хъаьм сезненъ камиллаьшуьегез хакынадога кылабыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр сез дөрестән дә көчле булсагыз, без көчсез булырга да риза һәм сезнең камилләшүегез хакына дога кылабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизлер къуветсиз, сизлер исе къуветли олгъанынъызгъа севинемиз. Сизлер къусурсыз оладжагъынъыз ичюн дува окъуймыз.