2 Corinthians 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез кемнедер кичерәсез икән, мин дә аны гафу итәм. Гафу иткәнемне (гафу итәрлеге булса) Мәсих алдында сезнең хакка кичерәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез кемнедер гафу итаьсез икаьн, мин даь аны гафу итаьм. Гафу иткаьнемне, аьгаьр гафу итаьрлек бераьр наьрсаь булган булса, мин Маьсих алдында сезненъ хакка гафу иттем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез кемнедер кичерәсез икән, мин дә аны гафу итәм. Гафу иткән кешене мин (әгәр моңа сәбәп булса) Мәсих алдында сезнең хакка кичерәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сиз бир адамны багъышласанъыз, оны мен де багъышларым. Мен кимни багъышлагъан олсам, оны сизлер ичюн Месихнинъ огюнде багъышладым.