2 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, шайтан, зыян китереп, бездән файдалана алмас. Шайтанның ниятләре безгә билгеле бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, шайтан, зыян китереп, бездаьн файдалана алмас. Шайтаннынъ ниятлаьре безгаь билгеле бит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шайтан безне хәйләләп җиңмәсен өчен эшлим мин моны, ә аның уй-ниятләре безгә бик тә мәгълүм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ёкъса Шейтан бизни алдатаджакъ. Биз онынъ ниетлерини яхшы билемиз.