2 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

анда имандашым Титусны таба алмаганлыктан, йөрәгем үз урынында түгел иде. Шунлыктан, андагылар белән хушлашып, Македуниягә киттем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

анда иманда-шым Титусны таба алмаганлыктан, йоьраьгем уьз урынында туьгел иде. Шунлыктан, андагылар белаьн хушлашып, мин Македуния-гаь киттем.

Tatar 2025 (Инҗил)

имандашым Титусны таба алмаганга, күңелем тынычлана алмады. Шунлыктан, андагы имандашлар белән хушлашып, Македуниягә киттем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

лякин о ерде дин къардашым Титни тапмайып, рухум раат олмады. Шунынъ ичюн о ердекилернен сагълыкълашып, Македониягъа кеттим.