2 Corinthians 2:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безне һәрвакыт Мәсихнең җиңү тантанасында йөртүче һәм безнең аша һәр җирдә Үзе хакында белем хушбуе таратучы Аллаһыга рәхмәт яусын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма безне хъаьрвакыт Маьсихненъ жъинъуь тантанасында йоьртуьче хъаьм безненъ аша хъаьр жъирдаь УЬзе хакында белем хушбуе таратучы Аллахъыга раьхмаьт яусын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безне һәрвакыт Мәсихнең җиңү тантанасында йөртүче һәм безнең аша һәр җирдә Үзе хакында белемнең хуш исен таратучы Аллаһыга рәхмәт яусын!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аллагъа шукюрлер олсун! О, бизни эр вакъыт Месихнинъ тантаналы юрюшинде алып бараята ве эр ерде бизим ярдымымызнен Озь акъкъындаки бильгини, хош къокъуны киби, даркъата.