2 Corinthians 2:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Котылу юлындагылар арасында да, һәлакәт юлындагылар арасында да без – Мәсихтән Аллаһыга килә торган хуш ис.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Гайсаьгаь иман итеп котылучы­лар арасында да, хъаьлак булучылар арасында да без — Аллахъыга Маьсих аша бирелгаьн хуш ис.

Tatar 2025 (Инҗил)

Котылу юлындагылар арасында да, һәлакәт юлындагылар арасында да без – Мәсих көйрәткән, Аллаһы күңеленә хуш килгән истер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Базы адамлар къуртулышкъа, башкъалары олюмге кетелер, биз исе оларнынъ арасында Месихнинъ Аллагъа бахшышы оларакъ кетирильген хош къокъусы оламыз.