2 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безгә сәләт үзеннән-үзе килә дип дәгъва итә алмыйбыз: сәләтебез Аллаһыдан килә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безгаь саьлаьт уьзеннаьн-уьзе килаь дип даьгъва итаь алмыйбыз: безненъ саьлаьт Аллахъыдан килаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без барысын үзебез булдыра алабыз, дип әйтергә хакыбыз юк, сәләтебез – Аллаһыдан.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизим озюмизде ич бир шейге къабилиетимиз ёкъ, бу шей бизден чыкъмай. Бизим къабилиетимиз — Алладандыр.