2 Corinthians 4:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язмада: «Мин иман иттем, шуңа күрә сөйләдем», – дип язылган. Шул ук инану рухына ия буларак, без дә иман итәбез һәм шуңа күрә сөйлибез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге язмада: «Мин иман иттем, шунъа куьраь соьйлаьдем», — дип язылган. Шул ук инану рухына ия буларак, без даь иман итаьбез хъаьм шунъа куьраь соьйлибез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада «мин ышаныч белдергәнгә сөйли башладым» дип әйтелгән; шул ук ышану рухына ия булып, без дә ышанабыз һәм шуңа күрә сөйлибез,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Мен инандым, шунынъ ичюн лаф этмеге башладым», — деп язылгъаны киби, биз айны шу иманнынъ рухуны алдыкъ ве инандыкъ, шунынъ ичюн де лаф этмеге башладыкъ.