2 Corinthians 4:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез Гайсәне үледән терелткән Аллаһының безне дә Аның белән бергә үледән терелтәчәген һәм сезнең белән бергә Үз алдына китереп бастырачагын беләбез бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Раббы Гайсаьне уьледаьн терелт­каьн Аллахъынынъ безне даь Анынъ белаьн бергаь уьледаьн терелтаьчаьген хъаьм сезненъ белаьн бергаь УЬз алдына китереп бастырачагын белаь­без.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки Хакимебез Гайсәне үледән терелткән Аллаһының безне дә Гайсә белән бергә үледән терелтәчәген һәм сезнең белән бергә Үз алдына китереп бастырачагын беләбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Билемиз ки, Рабби Исаны тирильткен Алла бизни де Исанен берабер тирильтеджек ве сизлернен берабер Озь янына къояджакъ.