2 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Менә шуның өчен без күңел төшенкелегенә бирелмибез. Киресенчә, тәнебез череп таркала барса да, асылыбыз исә көннән-көн яңара бара.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Менаь шунынъ оьчен без куьнъел тоьшенкелегенаь бирелмибез. Киресенчаь, таьнебез череп таркала барса да, асылыбыз исаь коьн-наьн-коьн янъара бара.

Tatar 2025 (Инҗил)

Менә шуның өчен без күңел төшенкелегенә бирелмибез. Тәнебез череп таркала барса да, асылыбыз көннән-көн яңара тора.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн биз рухтан тюшмеймиз. Корюнген беденимиз къартайса да, ички рухумыз кунь-куньден къуветлене.