2 Corinthians 4:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без бит үзебезне түгел, Гайсә Мәсихне Хаким итеп игълан итәбез, ә Гайсә хакына без – хезмәтчеләрегез генә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без бит уьзебезне туьгел, баьлки Гайсаь Маьсихне Раббы итеп игълан итаь­без, аь Гайсаь оьчен без — сезненъ хезмаьтчелаьрегез генаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм без үзебез хакында түгел, Гайсә Мәсихнең Хаким булуы турында хәбәр итәбез, ә без исә Гайсә хакына сезнең хезмәтчеләрегез генә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве биз озюмиз акъкъында дегиль, Иса Месих Рабби олгъаны акъкъында хабер этемиз, озюмиз исе Иса ичюн сизинъ къулларынъыз оламыз.