2 Corinthians 4:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без – бу хәзинәне саклаган балчык савытлар гына. Шуның белән бу гаять зур кодрәтнең безнеке түгел, Аллаһыныкы икәне күрсәтелә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма бу гаять зур кодраьтненъ безнеке туьгел, баьлки Аллахъы-ныкы икаьнен куьрсаьтуь оьчен, без бу хаьзинаьне балчык савытларда, ягъни фани таьннаьребездаь йоьртаьбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без – әлеге рухи хәзинәне саклаучы балчык савытлар гына; моның белән бу гаять зур кодрәтнең безнеке түгел, Аллаһыныкы икәне күрсәтелә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу къыйметли ярыкъны биз озь къуветсиз беденлеримизде, балчыкъ савутларда киби, алып юремиз, чюнки аджайип къудретимиз бизден дегиль, лякин Алладан келе.