2 Corinthians 5:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсихнең яратуы безнең белән идарә итә. Бер Кеше барыбыз хакына үлгән икән, димәк, һәммәсе дә үлгән дип ышанабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Маьсих-ненъ яратуы безне, бер Кеше хъаьммаьсе оьчен уьлгаьн икаьн, димаьк, хъаьммаьсе даь уьлде, дип ышанырга маьжъбуьр итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безнең белән Мәсихнең мәхәббәте идарә итә, чөнки, бер Кеше бөтенебез хакына үлгән икән, димәк, бөтенебез дә үлгәнбез, дигән фикердә нык торабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизге Месихнинъ севгиси башлыкъ эте, ве биз бойле тюшюнемиз: эгер бир адам бутюн адамлар ичюн ольген олса, булар эписи ольгенлер.