2 Corinthians 5:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Исәннәр инде үзләре өчен түгел, үзләре хакына Үлгән һәм үледән Терелтелгән өчен яшәсеннәр дип, Мәсих барысы хакына дә үлде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Исаьннаьр инде уьзлаьре оьчен туьгел, баьлки уьзлаьре оьчен УЬлгаьн хъаьм уьледаьн Терел-телгаьн оьчен яшаьсеннаьр дип, Маьсих барысы оьчен даь уьлде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тереләр үзләре өчен түгел, ә үзләре хакына үлгән һәм үледән терелгән Зат өчен яшәсеннәр дип, Мәсих барысы хакына үлде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месих эписи ичюн ольди, ве энди яшагъан адамлар озьлери ичюн дегиль, амма оларнынъ файдасына ольген ве тирильген Месих ичюн яшасынлар.