2 Corinthians 5:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, Мәсих белән берләшкән кеше яңа зат итеп яратылган. Борынгысы үтеп китте – яңасы килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, кем Маьсих белаьн бер­лаьшкаьн, ул — янъа зат итеп яратылган; борынгысы уьтте — янъасы килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, Мәсих белән рухта берләшкән кеше яңа зат итеп яратылган; элеккеләр артта калды, хәзер бар нәрсә яңа!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Демек, Месихке инангъан адам — янъы яратылгъан инсандыр. Эски олгъаны ёкъ олды, энди янъы олгъаны пейда олды.