2 Corinthians 5:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләр кылган яман эшләрне гаепкә санамыйча, Аллаһы дөньяны Мәсих аша Үзе белән татулаштырды һәм татулашу турындагы хәбәрне безгә ышанып таратырга тапшырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешелаьрненъ кылган яман эшлаьрен гаепкаь санамыйча, Аллахъы доьньяны Маьсих аша УЬзе белаьн та­тулаштырды хъаьм татулашу турындагы хаьбаьрне безгаь ышанып таратырга тапшырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешеләр кылган яман эшләрне гаепкә санамыйча, Мәсих ярдәмендә Аллаһы дөньяны Үзе белән татулаштырды һәм татулашу турындагы хәбәрне таратуны безгә йөкләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эбет, адамларнынъ гуналарыны эсапкъа алмайып, Алла дюньяны Озюнен Месихнинъ ярдымынен барыштырды ве бизге барышыкъ хаберини даркъатмагъа буюрды.