2 Corinthians 5:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, без – Мәсих вәкилләре, һәм Аллаһы Үзе безнең аша ничек үгетләсә, без шулай Мәсих исеменнән ялварабыз: Аллаһы белән татулашыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, без — Маьсихненъ ваькиллаьре, хъаьм Аллахъы УЬзе безненъ аша ничек уьгетлаьсаь, без шулай Маьсих исеменнаьн ялварабыз: Аллахъы белаьн татуланыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, без – Мәсих вәкилләре, чөнки Аллаһы кешеләр белән безнең аша сөйләшә. Шунлыктан Мәсих исеме белән ялварабыз: Аллаһы белән татулашыгыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, биз — Месихнинъ эльчилеримиз, бизим ярдымымызнен адамларны Алла чагъыра. Месихнинъ Адындан ялварамыз: Алланен барышынъыз!