2 Corinthians 5:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без, Мәсих белән берләшеп, Аллаһы каршында акланган саналсын өчен, гөнаһсыз Мәсихне Аллаһы кешеләр кылган гөнаһлар өчен гаепле итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без Маьсих белаьн берлаьшуьдаь Аллахъынынъ хаклыгын уртаклашсын оьчен, Ул безненъ хакка Гоьнахъсыз оьстенаь гоьнахъларыбызны салды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих ярдәмендә без Аллаһы каршында аклана алсын дип, гөнаһсыз Мәсихне Аллаһы гөнаһларыбыз өчен корбан буларак китерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месихнинъ ярдымынен Алланынъ огюнде инсафлы сайылайыкъ деп, Алла гуна бильмеген Месихни гуналарымыз ичюн къурбан оларакъ кетирди.