2 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, әле шушы тәнебездә вакытта Хаким Гайсәдән ерак булуыбызны белсәк тә, һәрвакыт ышаныч белән яшибез,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, канлы таьнебездаь вакытта Раббыдан ерак булу­ыбызны белсаьк таь, хъаьрвакыт ышаныч белаьн яшибез,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, әле шушы тәнебездә чакта Хакимебез Гайсәдән еракта, читтә булсак та, һәрвакыт иминбез,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн биз эр вакъыт эмин оламыз ве буны билемиз: бу беденде яшагъанымызда, биз Раббиден узакъта къаламыз