2 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай, ышаныч белән яшибез, тәнне ташлап, Хаким янына урнашуны яхшырак дип табабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ышаныч белаьн яшибез, таьннаьн чыгуны хъаьм Раббы янына урнашуны яхшырак дип табабыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әйе, иминлектә яшибез; тәнебезне ташлап, Хакимебез янына урнашуны яхшырак дип табабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эбет, биз джесюрмиз, беденимизден чыкъмагъа ве Раббининъ янына кочьмеге истер эдик,