2 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, тәндә булсак та, тәнне ташлап киткән булсак та, ихлас күңелдән Аңа яраклы булырга омтылабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, таьндаь булсак та, таьннаьн чыккан булсак та, ихлас куьнъелдаьн Анъа яраклы булыр­га омтылабыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә, тәнебездә булсак та, тәнебезне ташлап китсәк тә, ихлас күңелдән Аңа яраклы булырга тырышабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

амма я бу дюньядаки беденде олсакъ да, я ондан тыш олсакъ да, Раббини къувандырмагъа чокъ тырышамыз.