2 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без исә, Аллаһы белән хезмәттәшләр буларак, ялварып сорыйбыз: сезгә бүләк ителгән Аллаһы мәрхәмәте юкка гына булмасын!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без исаь, Аллахъы белаьн хезмаьттаьшлаьр буларак, ялварып сорыйбыз: сезгаь буьлаьк ителгаьн Аллахъы маьрхаьмаьте юкка гына булмасын!

Tatar 2025 (Инҗил)

Без исә, Аллаһының хезмәттәшләре буларак, ялварып сорыйбыз: сезгә бүләк ителгән Аллаһы мәрхәмәте юкка гына булмасын!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ ишдешлери олып, сизге Онынъ эйилигини бошуна къабул этмемеге ялварамыз.