2 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә балаларыма сөйләгән кебек сөйлим: җавап итеп, сез дә йөрәкләрегезне ачыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Балаларыма соьйлаьгаьн кебек соьйлим: тинъ итеп кайтарып бируь оьчен, сез даь куьнъеллаьрегезне кинъаьйтегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин сезгә үз балаларыма сөйләгән кебек әйтәм: җавап итеп сез дә йөрәкләрегезне ачыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Балаларыма киби айтам: биз сизлерни севгенимиз ичюн, сизлер де бизге юреклеринъизни кенъдже ачынъыз.