2 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Шуңа күрә араларыннан чыгыгыз һәм алардан аерылыгыз, – ди Раббы, – нәҗес нәрсәгә кагылмагыз, һәм Мин сезне Үземә кабул итәчәкмен».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Шунъа куьраь алар арасыннан чыгыгыз хъаьм аерылыгыз, — ди Раббы, — Пакьсезгаь кагылмагыз, ХЪаьм Мин сезне УЬземаь кабул итаьчаькмен».

Tatar 2025 (Инҗил)

«Шуңа күрә алар арасыннан чыгыгыз һәм аерылып китегез, – ди Раббы, – нәҗес нәрсәгә кагылмагыз, һәм Мин сезне кабул итәрмен».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн оларнынъ арасындан чыкъынъыз, олардан айрылып кетинъиз, — дей Рабби. — Арам шейлерге токъунманъыз. О вакъыт Мен сизлерни къабул этерим,