2 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул безнең күңелебезне күтәрде. Ә инде Титус шатланганга тагын да күбрәк куандык, сез барыгыз да аны тынычландырдыгыз бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без шунынъ оьчен юандык. АЬ инде Титус шатланганга тагын да куьбраьк куандык, сез ба­рыгыз да анынъ куьнъелен куьтаьргаьнсез бит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең тынычлануыгызны күреп без дә сөендек, моннан да бигрәк Титусның шатлыгына куандык, чөнки барыгыз да аның рухын бик күтәргәнсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, биз юрек алдыкъ. Юрек алгъанымыздан гъайры, бизни даа зияде Титнинъ къуванчы севиндирди, чюнки эпинъиз онынъ рухуны пек котердинъиз.