2 Corinthians 7:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Куркып һәм дулкынланып аны кабул итүегезне, барыгызның тыңлаучан булуын хәтерләп, аның йөрәге сезгә тагын да ныграк омтыла.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куркып хъаьм дулкынланып аны кабул итуьегезне, барыгызнынъитагатен хаьтерлаьп, анынъ йоьраьге сезгаь тагын да ныграк омтыла.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең тыңлаучан булуыгызны, аны ихтирам һәм тирән хөрмәт белән кабул итүегезне исенә төшергәндә, аның йөрәге сезгә тагын да ныграк омтыла.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эпинъиз оны динълегенинъизни, насыл къоркъунен ве титревнен къабул эткенинъизни акълында туткъанда, Титнинъ сизлерге олгъан севгиси даа арта.