2 Corinthians 7:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Йөрәкләрегездә безгә урын бирегез. Без һичкемне рәнҗетмәдек, һичкемгә зыян китермәдек, һичкемнән файда эзләмәдек.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Куьнъеллаьрегездаь безгаь урын бирегез; без хъичкемне раьнжъетмаьдек, хъичкемгаь зыян китермаьдек, хъичкемнаьн файда эзлаьмаьдек.
Tatar 2025 (Инҗил)
Йөрәкләрегездә безгә урын бирегез. Без һичкемне рәнҗетмәдек, һичкемгә зыян китермәдек, һичкемнән файда эзләмәдек.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бизлерге юреклеринъизни ачынъыз. Биз ич кимсенинъ джаныны агъыртмадыкъ, ич кимсеге зарар кетирмедик, ич кимсени алдатмадыкъ.