2 Corinthians 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Мин бу мәсьәләгә карата файдалы киңәш бирәм: сез үткән ел ук игелекле эш эшләп кенә калмадыгыз, хәтта үз теләгегез белән иганә дә бирдегез.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Мин бу маьсьаьлаьгаь карата файдалы кинъаьш бираьм: Сез уьткаьн ел ук игелекле эш эшлаьп кенаь калмадыгыз, хаьтта уьз телаьгегез белаьн иганаь даь бирдегез.
Tatar 2025 (Инҗил)
Мин сезгә мондый киңәш бирәм: узган елда башлаган эшегезне төгәлләсәгез, үзегез өчен файдалы булыр. Сез бит аны беренчеләрдән булып башлап кына калмадыгыз, беренче булып әлеге фикергә килгән идегез дә.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бу акъта меним фикирим бойле, ве мен айткъан ишни битирсенъиз, сизге файда олур. Кечкен йылы сиз биринджи олып, бу ишни башладынъыз, бундан гъайры биринджи олып оны япмагъа истединъиз.
Recommended Reading